Targum su Ecclesiaste 6:3
אִם־יוֹלִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה וְשָׁנִים֩ רַבּ֨וֹת יִֽחְיֶ֜ה וְרַ֣ב ׀ שֶׁיִּהְי֣וּ יְמֵֽי־שָׁנָ֗יו וְנַפְשׁוֹ֙ לֹא־תִשְׂבַּ֣ע מִן־הַטּוֹבָ֔ה וְגַם־קְבוּרָ֖ה לֹא־הָ֣יְתָה לּ֑וֹ אָמַ֕רְתִּי ט֥וֹב מִמֶּ֖נּוּ הַנָּֽפֶל׃
Se un uomo genera un centinaio di bambini e vive molti anni, così che i giorni dei suoi anni sono molti, ma la sua anima non ha abbastanza di bene, e inoltre non ha sepoltura; Dico che una nascita prematura è meglio di lui;
Aramaic Targum to Ecclesiastes
If a man should beget a hundred children, and live many years, and be in power and dominion all the days of his life, and his soul has not enjoyed the good which he has, because he loved his riches, and has not acquired therewith a good name, nor even prepared himself a grave, I say by the divine word, better than he an untimely birth, which has not seen this world.
Ask RabbiBookmarkShareCopy