Targum su Lamentazioni 2:15
סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֙יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָ֑ם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשׂ֖וֹשׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ (ס)
Tutto ciò che passa battendo le mani verso di te; Sibilano e agitano la testa Alla figlia di Gerusalemme:'È questa la città che gli uomini chiamavano la perfezione della bellezza, la gioia di tutta la terra?' .
Aramaic Targum to Lamentations
All those who passed by the way clapped their hands at you. They hissed with their lips and wagged their heads at the Congregation of Jerusalem. They said with their mouths,“Is this the city which our fathers and elders of old called the perfection of beauty and loveliness; the joy of all the earth’s inhabitants?”
Ask RabbiBookmarkShareCopy