Targum su Lamentazioni 4:78

How the gold of the Temple has dimmed, the choice gold leaf has changed! The sacred jewels are scattered at the head of every street.

The precious sons of Zion which were comparable in their appearance to that of fine gold, how the unclean people brought them down near to their beds and stare at them, so that their wives might bear sons as beautiful as they and they are considered as clay vessels the work of the hands of the potter.

Even the pampered daughters of Israel untie their breasts to the nations who are like the basilisk. And the young men of the Congregation of my people are handed over to cruel men and their mothers mourn over them like ostriches in the desert.

Those who used to eat delicacies were desolate in the markets. Those who were reared in the color crimson embrace dunghills.

The sin of the Congregation of my people is greater than the sin of Sodom that was overthrown in a moment. And no prophets were left in her to prophesy, to turn her back in repentance.

Her Nazarites were purer than snow, smoother than milk. Their appearance was ruddier than crimson and their faces like sapphires.

Their appearance was darker than the blackness of the exile; they were not recognized in the markets. Their skin clung to their bones; brittle as a twig.

Better were those who were slain by the sword than those who were slain by hunger, for those slain by the sword perished when pierced in their bellies because they ate of the gleanings of the field; and those who were bloated from hunger; their bellies burst from food.

The hands of women who were merciful towards the poor boiled their young, they became sustenance for them when the day of famine broke, when the Congregation of my people was destroyed.

The Lord has finished his anger; he has poured out his fierce wrath upon Jerusalem and he has brought up a raging fire in Zion, and it consumed her foundations.

The kingdoms of the earth did not believe, nor did those who dwell in the world, that the wicked Nebuchadnezzar and Nebuzaradan the enemy would enter to slaughter the people of the House of Israel in the gates of Jerusalem.

The Attribute of Justice spoke up and said, “All this would not have happened but for the sins of her prophets who prophesied to her false prophesies and the iniquity of her priests who offered up burning incense to idols. They themselves caused the blood of the innocent to be shed in her midst.”

The blind wandered about in the markets, defiled with the blood of those slain by the sword and since they could notsee they touched their clothes.

“Turn away from the unclean!” cried the nations, “Turn away, turn away! Do not touch them!” For they quarreled, indeed they wandered. They said, when they were peacefully established among the nations, “They shall not continue to dwell here.”

They were dispersed from before the face of the Lord, he no longer regarded them. Therefore the wicked peoples did not respect the priests nor did they spare the elders.

 Our eyes still fail to see our help which we expected to come from the Romans, but which turned to naught for us. In hope we watched for the Edomites who were a nation that could not save.

 They prowled our paths so that we could not walk safely in our open places. We said, “Our end is near; our days are fulfilled,” for our end had come.

Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens; unto the mountains they chased us, in the desert they lay in wait for us.

King Josiah, who was as dear to us as the breath of the spirit of life in our nostrils and was anointed with the anointing oil of the Lord, was entrapped in Egypt’s snare of corruption. It was he of whom we said, “In the shadow of his merit we will live among the nations.”

Rejoice and be of good cheer Constantinople, city of wicked Edom, which is built in the land of Armenia with crowds from the people of Edom. Retribution is about to come upon even you, and the Parkevi will destroy you and the accursed cup shall pass to you and you shall become drunk and exposed.

And after this your iniquity will be finished, O Congregation of Zion and you will be freed by the hands of the King Messiah and Elijah he High Priest and the Lord will no longer exile you. And at that time I will punish your iniquities, wicked Rome, built in Italy and filled with crowds of Edomites. And the Persians will come and oppress you and destroy you because your sins have been made known before the Lord.