신명기 32:47의 Chasidut
כִּ֠י לֹֽא־דָבָ֨ר רֵ֥ק הוּא֙ מִכֶּ֔ם כִּי־ה֖וּא חַיֵּיכֶ֑ם וּבַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (פ)
이는 너희에게 허사가 아니라 너희의 생명이니 이 일로 인하여 너희가 요단을 건너 얻을 땅에서 너희의 날이 장구하리라
Sha'ar HaEmunah VeYesod HaChasidut
So too, are we cautioned (Devarim, 32:47), “And he said to them, take to your hearts all that I testify to you today, that you shall command your children to guard all the words of this Torah in order to do them. It is not an empty thing for you, for it is your life.14The verse tells us that the Torah is not an empty thing. To R. Gershon Henokh, studying the simple meaning of the Torah, without also delving into its esoteric dimension, makes the Torah “an empty thing” – a body without a soul. It is interesting to note a comment of Rabbi Elyahu, the Gaon of Vilna, on Proverbs (2:9): “When one understands the secret clearly, he will understand everything clearly – including the simple meaning, the hint, and the allegory. Yet all the while he does not know the secret, he can not yet understand even the simple meaning with total clarity.” R. Gershon Henokh would clearly concur with this opinion. And in this you may increase your days …”
Ask RabbiBookmarkShareCopy