에스라 6:14의 Chasidut
וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י נביאה [נְבִיָּ֔א] וּזְכַרְיָ֖ה בַּר־עִדּ֑וֹא וּבְנ֣וֹ וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן־טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כּ֣וֹרֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃
유다 사람의 장로들이 선지자 학개와 잇도의 손자 스가랴의 권면함으로 인하여 전 건축할 일이 형통한지라 이스라엘 하나님의 명령과 바사 왕 고레스와 다리오와 아닥사스다의 조서를 좇아 전을 건축하며 필역하되
Sha'ar HaEmunah VeYesod HaChasidut
[It is written in the Talmud (Sanhedrin, 22b), “Mar Zutra, and some say Mar Ukva, said, the Torah was originally given to Israel in the Hebrew script and the holy Hebrew tongue, and it was again given to them in the days of Ezra in the Ashuritic script and in the Aramaic language. The Israelites finally chose to write the Torah in the holy Hebrew tongue and in the Ashuritic script.” It is clear from the verse in Ezra, chapter 6, that this choice was made on the third day of the month of Adar, for the book of Ezra is written in Aramaic up until chapter 6, verse 7, where it mentions that the Second Temple was completed on that very day, and then immediately from then on it continues only in Hebrew, except for fifteen verses in chapter 7.480These verses are the Aramaic text of the letter that king Aratakhshasta (Artaxerxes) gave to Ezra the Scribe (Ch. 7:11-26).]
Ask RabbiBookmarkShareCopy