창세기 32:31의 Chasidut
וַיִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי־רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל־פָּנִ֔ים וַתִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁי׃
그러므로 야곱이 그곳 이름을 브니엘이라 하였으니 그가 이르기를 내가 하나님과 대면하여 보았으나 내 생명이 보전되었다 함이더라
Kedushat Levi
Genesis 32,30. “Yaakov named the site of this encounter ‘Peniel’, for I have seen the Divine face to face and I have remained alive.” There are people who serve the Lord in order that He in turn will shower them with all His goodness. There are other persons, on a higher level than the first category, who serve the Lord because of their awareness that G’d, by reason of His greatness, deserves to be served, and that it is a privilege to be allowed to serve Him. They do not even think in terms of what they may stand to gain by doing so. As a result of their wholehearted devotion to G’d, G’d in turn “faces” them in acknowledgment of their selfless service, i.e. He relates to them פנים אל פנים. Surviving such an experience is something extraordinary, and that is why Yaakov, realising this, exclaims: ותנצל נפשי, “my life was saved.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy