히브리어 성경
히브리어 성경

창세기 43:11의 Chasidut

וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־כֵּ֣ן ׀ אֵפוֹא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהוֹרִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃

그들의 아비 이스라엘이 그들에게 이르되 그러할진대 이렇게 하라 너희는 이 땅의 아름다운 소산을 그릇에 담아가지고 내려가서그 사람에게 예물을 삼을지니 곧 유향 조금과 꿀 조금과 향품과 몰약과 비자와 파단행이니라

Flames of Faith

In the Jewish tradition, the number seven is associated with music. According to the Pirkei de-Rabbi Eliezer, there are seven major bodies of water, and the seventh is the Kinneres (Sea of Galilee), which lies east of Tiberias, Israel. The word Kinneres comes from the word kinor, “harp,” for it is a lake shaped like a harp that leads all the other lakes in song to God.469“All the bodies of water sing to God. This is the meaning of the phrase in our prayers: illu finu malei shirah ka-yam u-lishoneinu rinnah ka-hamon gallav, ‘Were our mouths filled with song like the ocean, and our tongues with praise like the multitudes of waves.’ Apparently, the ocean and its waves are viewed by Jewish thought as a great song to God, and we are saying that we too should sing like them. The Kinneres Lake is the cantor leading all the waves and oceans in their musical chant” (Tzion Ve-Arehah pg. 90). The Midrash states further that there are seven major land- masses: the six continents and the Land of Israel. The Land of Israel is the land of song. When Jacob told his sons to take some of the produce of the land, he said, Kechu mi-zimras ha-aretz, which can be translated, “Take some of the song of the land” (Gen. 43:11).470When Messiah will arrive, we will hear the songs that the stones and pebbles of Israel are singing. Then we will merit the fulfillment of the verse, Mi-kenaf ha-aretz zemiros shamanu, “From the edges of the land we heard songs” (Tzion Ve-Arehah pg. 50, quoting Isa. 24:16).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절