히브리어 성경
히브리어 성경

이사야 51:16의 Chasidut

וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹן עַמִּי־אָֽתָּה׃ (ס)

내가 내 말을 네 입에 두고 내 손 그늘로 너를 덮었나니 이는 내가 하늘을 펴며 땅의 기초를 정하며 시온에게 이르기를 너는 내 백성이라 하려 하였음이니라

Mevo HaShearim

How was Jeremiah to do all this? God did not grant him might nor power, but merely his mouth and the capacity for the divine to flow through him. He even caused His holiness to flow, via the prophet, onto the non-sentient world, which does not have ears with which to hear the words of the prophet and the rebuke which he issued to human beings. What does the world itself have to do with observing shabbat or the ordinances, which humans violate and the prophets chastise about? And yet, in the Shaarei Kedushah (ibid.) it says that the prophets draw forth holiness to the [non-sentient] world as well. Thus he says (Part III, end of Chapter Two and beginning of Chapter Three): “And this is the secret of ‘and I will place my words in your mouth...to build the heavens (Isaiah 51:16),’ for the human...draws life to heaven and earth...he is My partner, I create and he fulfills; and therefore do not find it difficult, the issue of prophecy and its impact on the lower spheres...on the contrary, prophecy is necessary in the world in order to straighten man and fix his deed and draw bounty to all the worlds.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절