잠언 1:5의 Chasidut
יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃
지혜있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 모략을 얻을 것이라
Kedushat Levi
Levitcus 19,2. “Be holy, etc.!” Vayikra Rabbah 24,9, considering the words: כי קדוש אני, “for I am holy,” asks whether it is possible that the Torah demands that we, the Jewish people, are to be as holy as He is? The Midrash’s answer is that, on the contrary, the words כי קדוש אני, indicate that true sanctity is something reserved for the Creator alone. However holy we can become, His holiness will always be superior to ours.
Earlier commentators have already dealt with the meaning of this verse at length, i.e. the question of how serving the Lord can be performed by means of holiness, and they concluded that this refers to serving the Lord with one’s heart. As to precisely how this is to be done, we have learned in Taanit 2 that prayer is the best means of serving the Lord with one’s heart. The “prayer” meant by the Talmud there is not that we address our requests to the Lord, but that we express our awareness of His greatness and at the same time our inadequacy to express with words what we really feel about Him. By stating that compared to Him we are only dust and ashes, that we are sullied by our sins, and that we accept the yoke of serving Him as our Master, we can begin to gradually develop the level of holiness that it is possible for any of His creatures to attain.
When Solomon in Proverbs 1,5 speaks of ישמע חכם ויוסף לקח, a wise man will hear and (each time) increase his learning, he speaks of how continuous, and even more so, repetitive Torah study will increase our level of spirituality, holiness.
In this connection our author refers to the well known dispute about the proper procedure in lighting the Chanukah candles. (Shabbat 21) The school of Shammai held that we start with eight candles on the first night and progressively light one candle less each evening. The school of Hillel takes the opposite view, ruling that we light only one candle on the first night but increase this by an additional candle each night until on the last night we light eight candles. The school of Hillel explains that the reason why they want to increase the number of lights each night, is although the amount of miracle oil has steadily declined, the appreciation of the miracle increases with each night that we pronounce the blessing when lighting the candles as an act of gratitude for G’d’s miracle at the time. With increasing recognition of the miracle of Chanukah there comes an increased awareness of our relationship to the Creator, or expressed differently, מצוה גוררת מצוה, “the performance of one of G’d’s commandments brings in its wake the desire to fulfill more of His commandments.” Recognition of the greatness of G’d inevitably leads to an awareness of the puniness of man when compared to Him. It is this awareness of our own limitations that gradually brings us closer to understanding and emulating the virtue of the אין סוף, ultimate form of humility. The school of Hillel, disciples of Hillel who was world renowned for his personal modesty and humility, followed their mentor when they formulated the concept of מוסיף והולך, that a spark of holiness feeds upon itself and makes ripples like a pebble thrown on the surface of the water.
This idea is also reflected in the opening words of our portion קדושים תהיו, “commence the process to become holy, as it is continuous and feeds on itself.” An additional factor helping you to progress along this route is כי קדוש אני, “for I am holy,” i.e. when you contemplate My holiness this will inspire you to emulate My holiness to the extent that this is humanly possible. In fact, G’d says that His own holiness will increase proportionate to the amount of holiness to be found amongst His people on earth.
[This is not a surprising statement, as in matters of purity and impurity as well as in matters of holiness and secularity we do not apply objective yardsticks but subjective, relative ones. A good example is to be found in Leviticus 14,36 where despite the fact that according to reason the furnishings in the afflicted house would be ritually impure as the house is impure, the inhabitants are allowed to remove them before the arrival of the priest. Ed.]
One of the most welcome phenomena on earth that G’d looks upon with the greatest pleasure is the virtue of humility. This thought is reflected in Proverbs 22,4 עקב ענוה יראת ה', “the natural result of humility is fear of the Lord; the more people practice humility the greater the holiness of G’d.”
[The virtue of humility is not only great but is most difficult to acquire. First one must possess qualities that are the result of building one’s character; once one does possess these qualities which others boast about, one must go about one’s business as if unaware of possessing such qualities. If Moses had responded to the accusation of his sister Miriam (had he heard them), he would have done so at the expense of his humility. Ed.]
Earlier commentators have already dealt with the meaning of this verse at length, i.e. the question of how serving the Lord can be performed by means of holiness, and they concluded that this refers to serving the Lord with one’s heart. As to precisely how this is to be done, we have learned in Taanit 2 that prayer is the best means of serving the Lord with one’s heart. The “prayer” meant by the Talmud there is not that we address our requests to the Lord, but that we express our awareness of His greatness and at the same time our inadequacy to express with words what we really feel about Him. By stating that compared to Him we are only dust and ashes, that we are sullied by our sins, and that we accept the yoke of serving Him as our Master, we can begin to gradually develop the level of holiness that it is possible for any of His creatures to attain.
When Solomon in Proverbs 1,5 speaks of ישמע חכם ויוסף לקח, a wise man will hear and (each time) increase his learning, he speaks of how continuous, and even more so, repetitive Torah study will increase our level of spirituality, holiness.
In this connection our author refers to the well known dispute about the proper procedure in lighting the Chanukah candles. (Shabbat 21) The school of Shammai held that we start with eight candles on the first night and progressively light one candle less each evening. The school of Hillel takes the opposite view, ruling that we light only one candle on the first night but increase this by an additional candle each night until on the last night we light eight candles. The school of Hillel explains that the reason why they want to increase the number of lights each night, is although the amount of miracle oil has steadily declined, the appreciation of the miracle increases with each night that we pronounce the blessing when lighting the candles as an act of gratitude for G’d’s miracle at the time. With increasing recognition of the miracle of Chanukah there comes an increased awareness of our relationship to the Creator, or expressed differently, מצוה גוררת מצוה, “the performance of one of G’d’s commandments brings in its wake the desire to fulfill more of His commandments.” Recognition of the greatness of G’d inevitably leads to an awareness of the puniness of man when compared to Him. It is this awareness of our own limitations that gradually brings us closer to understanding and emulating the virtue of the אין סוף, ultimate form of humility. The school of Hillel, disciples of Hillel who was world renowned for his personal modesty and humility, followed their mentor when they formulated the concept of מוסיף והולך, that a spark of holiness feeds upon itself and makes ripples like a pebble thrown on the surface of the water.
This idea is also reflected in the opening words of our portion קדושים תהיו, “commence the process to become holy, as it is continuous and feeds on itself.” An additional factor helping you to progress along this route is כי קדוש אני, “for I am holy,” i.e. when you contemplate My holiness this will inspire you to emulate My holiness to the extent that this is humanly possible. In fact, G’d says that His own holiness will increase proportionate to the amount of holiness to be found amongst His people on earth.
[This is not a surprising statement, as in matters of purity and impurity as well as in matters of holiness and secularity we do not apply objective yardsticks but subjective, relative ones. A good example is to be found in Leviticus 14,36 where despite the fact that according to reason the furnishings in the afflicted house would be ritually impure as the house is impure, the inhabitants are allowed to remove them before the arrival of the priest. Ed.]
One of the most welcome phenomena on earth that G’d looks upon with the greatest pleasure is the virtue of humility. This thought is reflected in Proverbs 22,4 עקב ענוה יראת ה', “the natural result of humility is fear of the Lord; the more people practice humility the greater the holiness of G’d.”
[The virtue of humility is not only great but is most difficult to acquire. First one must possess qualities that are the result of building one’s character; once one does possess these qualities which others boast about, one must go about one’s business as if unaware of possessing such qualities. If Moses had responded to the accusation of his sister Miriam (had he heard them), he would have done so at the expense of his humility. Ed.]
Ask RabbiBookmarkShareCopy