כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה מִן־דִּ֞י מִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ מַחְצְפָ֔ה וְאַתּוּנָ֖א אֵזֵ֣ה יַתִּ֑ירָא גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ דִּ֤י הַסִּ֙קוּ֙ לְשַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ קַטִּ֣ל הִמּ֔וֹן שְׁבִיבָ֖א דִּ֥י נוּרָֽא׃
왕의 명령이 엄하고 풀무가 심히 뜨거우므로 불꽃이 사드락과 메삭과 아벳느고를 붙든 사람을 태워 죽였고
Ibn Ezra
[Daniel 3:22] Therefore [lit. Corresponding to all this] (כָּל־קֳבֵל דְּנָה - Kol kovel denah)... urgent (מַחְצְפָה - mach'tz'fa): [Means] with speed/quickly (bimehirut).
Rashi
and the furnace was heated excessively and the furnace was heated to a great degree.
Ibn Ezra
프리미엄 회원 전용Rashi
these men these mighty men who had bound Hananiah, Mishael, and Azariah and had cast them into the furnace.
Ibn Ezra
프리미엄 회원 전용Rashi
were killed by a spark of fire The power of a spark of fire burned them.