עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֽוֹא־נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּה֑וֹן וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רביעיא [רְֽבִיעָאָ֔ה] דָּמֵ֖ה לְבַר־אֱלָהִֽין׃ (ס)
왕이 또 말하여 가로되 내가 보니 결박되지 아니한 네 사람이 불 가운데로 다니는데 상하지도 아니하였고 그 넷째의 모양은 신들의 아들과 같도다 하고
Rashi
free men walking in the midst of the fire freed from their bonds and walking in the midst of the fire.
Ibn Ezra
[Daniel 3:25] Unbound (שְׁרַ֙יִן֙ - sherayin): [Means] unbound/untied (mutarin). And harm (וַחֲבָ֖ל - va-chaval): [Means] destruction/damage (hashchatah). Like [the related Hebrew verb ch-b-l in the verse]: “and destroy (vəchibbel) the work of your hands” [Ecclesiastes 5:5].
Rashi
and there is no wound upon them [as translated,] and there is no wound upon them.
Ibn Ezra
프리미엄 회원 전용Rashi
and the form of the fourth [as translated,] and the form of the fourth.
Ibn Ezra
프리미엄 회원 전용Rashi
is like [that of] an angel It is like the angel I saw when I was with Sannecherib, when his armies were burned, as it is said (II Kings 19: 35): “[And an angel of the Lord went forth] and slew...of the camp of Assyria.” And Nebuchadnezzar was there and fled among the ten who fled from them.