다니엘 5:11 해설: Rashi & Ibn Ezra

אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃

왕의 나라에 거룩한 신들의 영이 있는 사람이 있으니 곧 왕의 부친 때에 있던 자로서 명철과 총명과 지혜가 있어 신들의 지혜와 같은 자라 왕의 부친 느부갓네살 왕이 그를 세워 박수와 술객과 갈대아 술사와 점장이의 어른을 삼으셨으니

Rashi

There is a man There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy ones.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

[Daniel 5:11] Illumination (נַהִיר֧וּ - nahiru): [This word is] like [the Aramaic word for light/illumination found, for example, in Daniel 2:22]: “and light (וּנְהוֹרָא - u’nehora)”.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

like the wisdom of the angels [as translated,] angels.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

appointed him He appointed him prince over them all.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy