다니엘 5:20 해설: Rashi & Ibn Ezra

וּכְדִי֙ רִ֣ם לִבְבֵ֔הּ וְרוּחֵ֖הּ תִּֽקְפַ֣ת לַהֲזָדָ֑ה הָנְחַת֙ מִן־כָּרְסֵ֣א מַלְכוּתֵ֔הּ וִֽיקָרָ֖ה הֶעְדִּ֥יוּ מִנֵּֽהּ׃

그가 마음이 높아지며 뜻이 강퍅하여 교만을 행하므로 그 왕위가 폐한 바 되며 그 영광을 빼앗기고

Rashi

and when his heart became haughty [as translated,] and when his heart became haughty.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

[Daniel 5:20] To act presumptuously (לַהֲזָדָה - lahazadah): [Meaning] in a way of insolence/presumption (דֶּרֶךְ זָדוֹן - derech zadon).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

so that he dealt wickedly [as translated,] so that he dealt wickedly.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

he was deposed Aram. הָנְחַת, lit. he took him down.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

was removed from him. Aram. הֶעְדִּיו, He removed from him.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy