레위기 19:32 해설: Tze'enah Ure'enah, Rashi, Kitzur Ba'al HaTurim & Kli Yakar

מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (פ)

너는 센 머리 앞에 일어서고 노인의 얼굴을 공경하며 네 하나님을 경외하라 나는 여호와니라

Tze'enah Ure'enah

“You shall rise before the aged” [19:32]. When you see an old person, you should stand up, even if he is an ignoramus. When a scholar goes before you, even if he is young and not old, you should stand up and honor him.19Bahya, Leviticus, 19:32.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

Therefore, it is written here, “you should fear the Holy One” [19:32]. You should fear the Holy One. That is to say, if you will close your eyes and make yourself as if you do not see him coming, expecting that you will not have to stand for him. Therefore, it is written, fear the Holy One, who knows well what you thought, and He will not forgive you.20Rashi, Leviticus, 19:32.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

מפני שיבה תקום THOU SHALT RISE UP BEFORE A HOARY HEAD — One might think this reverence is also due to an ignorant old man! Scripture however says זקן — "thou shalt honour the face of the ״זקן — and זקן denotes only one who has acquired wisdom (Sifra, Kedoshim, Chapter 7 12;Kiddushin 32b).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Kitzur Ba'al HaTurim

프리미엄 회원 전용