민수기 11:9 해설: Rav Hirsch & Bekhor Shor

וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃

밤에 이슬이 진에 내릴 때에 만나도 같이 내렸더라

Rav Hirsch

V. 9. וברדת הטל וגו׳ (siehe zu Schmot 16, 13 u. 14). Zu diesem allen kam noch hinzu, daß die Art und Weise, in welcher das Manna fiel, die ganz besondere Fürsorge bekundete, in welcher es ihnen gespendet wurde, es somit jeden Tag als מן, als die besonders gewährte Gottesspende dalag — eine Tatsache, die auch nur wenig geistig gehobenen Menschengemütern es hätte über alles andere süß und wert machen müssen.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Bekhor Shor

And when the dew fell on the camp. And in Exodus it is written, 'And the layer of dew went up, and behold, the surface of the ground was covered with a fine, flaky substance, fine as frost on the ground.' It was between two layers of dew, dew from above and dew from below, like a precious box. The intention here is to convey a little insight to make known that they were not agitated as is usual.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy