민수기 11

챕터 11

אוַיְהִ֤יVayehiהָעָם֙Haamכְּמִתְאֹ֣נְנִ֔יםKemitonenimרַ֖עRaבְּאָזְנֵ֣יBeozneiיְהוָ֑הAdonaiוַיִּשְׁמַ֤עVayyishmaיְהוָה֙Adonaiוַיִּ֣חַרVayyikharאַפּ֔וֹAppoוַתִּבְעַר־Vattivarבָּם֙Bamאֵ֣שׁEishיְהוָ֔הAdonaiוַתֹּ֖אכַלVattokhalבִּקְצֵ֥הBiktsehהַֽמַּחֲנֶֽה׃Hammakhaneh

1백성이 여호와의 들으시기에 악한 말로 원망하매 여호와께서 들으시고 진노하사 여호와의 불로 그들 중에 붙어서 진 끝을 사르게 하시매

בוַיִּצְעַ֥קVayyitsakהָעָ֖םHaamאֶל־Elמֹשֶׁ֑הMoshehוַיִּתְפַּלֵּ֤לVayyitpalleilמֹשֶׁה֙Moshehאֶל־Elיְהוָ֔הAdonaiוַתִּשְׁקַ֖עVattishkaהָאֵֽשׁ׃Haeish

2백성이 모세에게 부르짖으므로 모세가 여호와께 기도하니 불이 꺼졌더라

גוַיִּקְרָ֛אVayyikraשֵֽׁם־Sheimהַמָּק֥וֹםHammakomהַה֖וּאHahuתַּבְעֵרָ֑הTaveiraכִּֽי־Kiבָעֲרָ֥הVaaraבָ֖םVamאֵ֥שׁEishיְהוָֽה׃Adonai

3그곳 이름을 다베라라 칭하였으니 이는 여호와의 불이 그들 중에 붙은 연고였더라

דוְהָֽאסַפְסֻף֙Vehasafsufאֲשֶׁ֣רAsherבְּקִרְבּ֔וֹBekirboהִתְאַוּ֖וּHitavvuתַּאֲוָ֑הTaavaוַיָּשֻׁ֣בוּVayyashuvuוַיִּבְכּ֗וּVayyivkuגַּ֚םGamבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוַיֹּ֣אמְר֔וּVayyomeruמִ֥יMiיַאֲכִלֵ֖נוּYaakhileinuבָּשָֽׂר׃Basar

4이스라엘 중에 섞어 사는 무리가 탐욕을 품으매 이스라엘 자손도 다시 울며 가로되 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할꼬

הזָכַ֙רְנוּ֙Zakharnuאֶת־Etהַדָּגָ֔הHaddagaאֲשֶׁר־Asherנֹאכַ֥לNokhalבְּמִצְרַ֖יִםBemitsrayimחִנָּ֑םKhinnamאֵ֣תEitהַקִּשֻּׁאִ֗יםHakkishshuimוְאֵת֙Veeitהָֽאֲבַטִּחִ֔יםHaavattikhimוְאֶת־Veetהֶחָצִ֥ירHekhatsirוְאֶת־Veetהַבְּצָלִ֖יםHabbetsalimוְאֶת־Veetהַשּׁוּמִֽים׃Hashshumim

5우리가 애굽에 있을 때에는 값 없이 생선과 외와 수박과 부추와 파와 마늘들을 먹은 것이 생각나거늘

ווְעַתָּ֛הVeattaנַפְשֵׁ֥נוּNafsheinuיְבֵשָׁ֖הYeveishaאֵ֣יןEinכֹּ֑לKolבִּלְתִּ֖יBiltiאֶל־Elהַמָּ֥ןHammanעֵינֵֽינוּ׃Eineinu

6이제는 우리 정력이 쇠약하되 이 만나 외에는 보이는 것이 아무 것도 없도다 하니

זוְהַמָּ֕ןVehammanכִּזְרַע־Kizraגַּ֖דGadה֑וּאHuוְעֵינ֖וֹVeeinoכְּעֵ֥יןKeeinהַבְּדֹֽלַח׃Habbedolakh

7만나는 깟씨와 같고 모양은 진주와 같은 것이라

חשָׁטוּ֩Shatuהָעָ֨םHaamוְלָֽקְט֜וּVelaketuוְטָחֲנ֣וּVetakhanuבָרֵחַ֗יִםVareikhayimא֤וֹOדָכוּ֙Dakhuבַּמְּדֹכָ֔הBammedokhaוּבִשְּׁלוּ֙Uvishsheluבַּפָּר֔וּרBapparurוְעָשׂ֥וּVeasuאֹת֖וֹOtoעֻג֑וֹתUgotוְהָיָ֣הVehayaטַעְמ֔וֹTamoכְּטַ֖עַםKetaamלְשַׁ֥דLeshadהַשָּֽׁמֶן׃Hashshamen

8백성이 두루 다니며 그것을 거두어 맷돌에 갈기도 하며 절구에 찧기도 하고 가마에 삶기도 하여 과자를 만들었으니 그 맛이 기름 섞은 과자맛 같았더라

טוּבְרֶ֧דֶתUveredetהַטַּ֛לHattalעַל־Alהַֽמַּחֲנֶ֖הHammakhanehלָ֑יְלָהLayelaיֵרֵ֥דYeireidהַמָּ֖ןHammanעָלָֽיו׃Alav

9밤에 이슬이 진에 내릴 때에 만나도 같이 내렸더라

יוַיִּשְׁמַ֨עVayyishmaמֹשֶׁ֜הMoshehאֶת־Etהָעָ֗םHaamבֹּכֶה֙Bokhehלְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוLemishpekhotavאִ֖ישׁIshלְפֶ֣תַחLefetakhאָהֳל֑וֹOholoוַיִּֽחַר־Vayyikharאַ֤ףAfיְהוָה֙Adonaiמְאֹ֔דMeodוּבְעֵינֵ֥יUveeineiמֹשֶׁ֖הMoshehרָֽע׃Ra

10백성의 온 가족들이 각기 장막 문에서 우는 것을 모세가 들으니라 이러므로 여호와의 진노가 심히 크고 모세도 기뻐하지 아니하여

יאוַיֹּ֨אמֶרVayyomerמֹשֶׁ֜הMoshehאֶל־Elיְהוָ֗הAdonaiלָמָ֤הLamaהֲרֵעֹ֙תָ֙Hareiotaלְעַבְדֶּ֔ךָLeavdekhaוְלָ֛מָּהVelammaלֹא־Loמָצָ֥תִיMatsatiחֵ֖ןKheinבְּעֵינֶ֑יךָBeeineikhaלָשׂ֗וּםLasumאֶת־Etמַשָּׂ֛אMassaכָּל־Kolהָעָ֥םHaamהַזֶּ֖הHazzehעָלָֽי׃Alay

11여호와께 여짜오되 주께서 어찌하여 종을 괴롭게 하시나이까 어찌하여 나로 주의 목전에 은혜를 입게 아니하시고 이 모든 백성을 내게 맡기사 나로 그 짐을 지게 하시나이까

יבהֶאָנֹכִ֣יHeanokhiהָרִ֗יתִיHaritiאֵ֚תEitכָּל־Kolהָעָ֣םHaamהַזֶּ֔הHazzehאִם־Imאָנֹכִ֖יAnokhiיְלִדְתִּ֑יהוּYelidtihuכִּֽי־Kiתֹאמַ֨רTomarאֵלַ֜יEilayשָׂאֵ֣הוּSaeihuבְחֵיקֶ֗ךָVekheikekhaכַּאֲשֶׁ֨רKaasherיִשָּׂ֤אYissaהָאֹמֵן֙Haomeinאֶת־Etהַיֹּנֵ֔קHayyoneikעַ֚לAlהָֽאֲדָמָ֔הHaadamaאֲשֶׁ֥רAsherנִשְׁבַּ֖עְתָּNishbataלַאֲבֹתָֽיו׃Laavotav

12이 모든 백성을 내가 잉태하였나이까 내가 어찌 그들을 생산하였기에 주께서 나더러 양육하는 아비가 젖 먹는 아이를 품듯 그들을 품에 품고 주께서 그들의 열조에게 맹세하신 땅으로 가라 하시나이까

יגמֵאַ֤יִןMeiayinלִי֙Liבָּשָׂ֔רBasarלָתֵ֖תLateitלְכָל־Lekholהָעָ֣םHaamהַזֶּ֑הHazzehכִּֽי־Kiיִבְכּ֤וּYivkuעָלַי֙Alayלֵאמֹ֔רLeimorתְּנָה־Tenaלָּ֥נוּLanuבָשָׂ֖רVasarוְנֹאכֵֽלָה׃Venokheila

13이 모든 백성에게 줄 고기를 내가 어디서 얻으리이까 그들이 나를 향하여 울며 가로되 우리에게 고기를 주어 먹게 하라 하온즉

ידלֹֽא־Loאוּכַ֤לUkhalאָנֹכִי֙Anokhiלְבַדִּ֔יLevaddiלָשֵׂ֖אתLaseitאֶת־Etכָּל־Kolהָעָ֣םHaamהַזֶּ֑הHazzehכִּ֥יKiכָבֵ֖דKhaveidמִמֶּֽנִּי׃Mimmenni

14책임이 심히 중하여 나 혼자는 이 모든 백성을 질 수 없나이다

טווְאִם־Veimכָּ֣כָהKakha׀אַתְּ־Atעֹ֣שֶׂהOsehלִּ֗יLiהָרְגֵ֤נִיHaregeiniנָא֙Naהָרֹ֔גHarogאִם־Imמָצָ֥אתִיMatsatiחֵ֖ןKheinבְּעֵינֶ֑יךָBeeineikhaוְאַל־Vealאֶרְאֶ֖הErehבְּרָעָתִֽי׃Beraati(פ)(f)

15주께서 내게 이같이 행하실진대 구하옵나니 내게 은혜를 베푸사 즉시 나를 죽여 나로 나의 곤고함을 보지 않게 하옵소서

טזוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוָ֜הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֗הMoshehאֶסְפָה־Esfaלִּ֞יLiשִׁבְעִ֣יםShivimאִישׁ֮Ishמִזִּקְנֵ֣יMizzikneiיִשְׂרָאֵל֒Yisraeilאֲשֶׁ֣רAsherיָדַ֔עְתָּYadataכִּי־Kiהֵ֛םHeimזִקְנֵ֥יZikneiהָעָ֖םHaamוְשֹׁטְרָ֑יוVeshoteravוְלָקַחְתָּ֤Velakakhtaאֹתָם֙Otamאֶל־Elאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֔דMoeidוְהִֽתְיַצְּב֥וּVehityatstsevuשָׁ֖םShamעִמָּֽךְ׃Immakh

16여호와께서 모세에게 이르시되 이스라엘 노인 중 백성의 장로와 유사되는 줄을 네가 아는 자 칠십 인을 모아 데리고 회막 내 앞에 이르러 거기서 너와 함께 서게 하라

יזוְיָרַדְתִּ֗יVeyaradtiוְדִבַּרְתִּ֣יVedibbartiעִמְּךָ֮Immekhaשָׁם֒Shamוְאָצַלְתִּ֗יVeatsaltiמִן־Minהָר֛וּחַHaruakhאֲשֶׁ֥רAsherעָלֶ֖יךָAleikhaוְשַׂמְתִּ֣יVesamtiעֲלֵיהֶ֑םAleihemוְנָשְׂא֤וּVenaseuאִתְּךָ֙Ittekhaבְּמַשָּׂ֣אBemassaהָעָ֔םHaamוְלֹא־Veloתִשָּׂ֥אTissaאַתָּ֖הAttaלְבַדֶּֽךָ׃Levaddekha

17내가 강림하여 거기서 너와 말하고 네게 임한 신을 그들에게도 임하게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 지지 아니하리라

יחוְאֶל־Veelהָעָ֨םHaamתֹּאמַ֜רTomarהִתְקַדְּשׁ֣וּHitkaddeshuלְמָחָר֮Lemakharוַאֲכַלְתֶּ֣םVaakhaltemבָּשָׂר֒Basarכִּ֡יKiבְּכִיתֶם֩Bekhitemבְּאָזְנֵ֨יBeozneiיְהוָ֜הAdonaiלֵאמֹ֗רLeimorמִ֤יMiיַאֲכִלֵ֙נוּ֙Yaakhileinuבָּשָׂ֔רBasarכִּי־Kiט֥וֹבTovלָ֖נוּLanuבְּמִצְרָ֑יִםBemitsrayimוְנָתַ֨ןVenatanיְהוָ֥הAdonaiלָכֶ֛םLakhemבָּשָׂ֖רBasarוַאֲכַלְתֶּֽם׃Vaakhaltem

18또 백성에게 이르기를 너희 몸을 거룩히 하여 내일 고기 먹기를 기다리라 너희가 울며 이르기를 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할꼬 애굽에 있을 때가 우리에게 재미 있었다 하는 말이 여호와께 들렸으므로 여호와께서 너희에게 고기를 주어 먹게 하실 것이라

יטלֹ֣אLoי֥וֹםYomאֶחָ֛דEkhadתֹּאכְל֖וּןTokhelunוְלֹ֣אVeloיוֹמָ֑יִםYomayimוְלֹ֣אVelo׀חֲמִשָּׁ֣הKhamishshaיָמִ֗יםYamimוְלֹא֙Veloעֲשָׂרָ֣הAsaraיָמִ֔יםYamimוְלֹ֖אVeloעֶשְׂרִ֥יםEsrimיֽוֹם׃Yom

19하루나 이틀이나 닷새나 열흘이나 이십 일만 먹을 뿐 아니라

כעַ֣דAd׀חֹ֣דֶשׁKhodeshיָמִ֗יםYamimעַ֤דAdאֲשֶׁר־Asherיֵצֵא֙Yeitseiמֵֽאַפְּכֶ֔םMeiappekhemוְהָיָ֥הVehayaלָכֶ֖םLakhemלְזָרָ֑אLezaraיַ֗עַןYaanכִּֽי־Kiמְאַסְתֶּ֤םMeastemאֶת־Etיְהוָה֙Adonaiאֲשֶׁ֣רAsherבְּקִרְבְּכֶ֔םBekirbekhemוַתִּבְכּ֤וּVattivkuלְפָנָיו֙Lefanavלֵאמֹ֔רLeimorלָ֥מָּהLammaזֶּ֖הZehיָצָ֥אנוּYatsanuמִמִּצְרָֽיִם׃Mimmitsrayim

20코에서 넘쳐서 싫어하기까지 일 개월 간을 먹게 하시리니 이는 너희가 너희 중에 거하시는 여호와를 멸시하고 그 앞에서 울며 이르기를 우리가 어찌하여 애굽에서 나왔던고 함이라 하라

כאוַיֹּאמֶר֮Vayyomerמֹשֶׁה֒Moshehשֵׁשׁ־Sheishמֵא֥וֹתMeiotאֶ֙לֶף֙Elefרַגְלִ֔יRagliהָעָ֕םHaamאֲשֶׁ֥רAsherאָנֹכִ֖יAnokhiבְּקִרְבּ֑וֹBekirboוְאַתָּ֣הVeattaאָמַ֗רְתָּAmartaבָּשָׂר֙Basarאֶתֵּ֣ןEtteinלָהֶ֔םLahemוְאָכְל֖וּVeokhluחֹ֥דֶשׁKhodeshיָמִֽים׃Yamim

21모세가 가로되 나와 함께 있는 이 백성의 보행자가 육십만 명이온데 주의 말씀이 일 개월간 고기를 주어 먹게 하겠다 하시오니

כבהֲצֹ֧אןHatsonוּבָקָ֛רUvakarיִשָּׁחֵ֥טYishshakheitלָהֶ֖םLahemוּמָצָ֣אUmatsaלָהֶ֑םLahemאִ֣םImאֶֽת־Etכָּל־Kolדְּגֵ֥יDegeiהַיָּ֛םHayyamיֵאָסֵ֥ףYeiaseifלָהֶ֖םLahemוּמָצָ֥אUmatsaלָהֶֽם׃Lahem(פ)(f)

22그들을 위하여 양떼와 소떼를 잡은들 족하오며 바다의 모든 고기를 모은들 족하오리이까

כגוַיֹּ֤אמֶרVayyomerיְהוָה֙Adonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֔הMoshehהֲיַ֥דHayadיְהוָ֖הAdonaiתִּקְצָ֑רTiktsarעַתָּ֥הAttaתִרְאֶ֛הTirehהֲיִקְרְךָ֥Hayikrekhaדְבָרִ֖יDevariאִם־Imלֹֽא׃Lo

23여호와께서 모세에게 이르시되 여호와의 손이 짧아졌느냐 네가 이제 내 말이 네게 응하는 여부를 보리라

כדוַיֵּצֵ֣אVayyeitseiמֹשֶׁ֗הMoshehוַיְדַבֵּר֙Vayedabbeirאֶל־Elהָעָ֔םHaamאֵ֖תEitדִּבְרֵ֣יDivreiיְהוָ֑הAdonaiוַיֶּאֱסֹ֞ףVayyeesofשִׁבְעִ֥יםShivimאִישׁ֙Ishמִזִּקְנֵ֣יMizzikneiהָעָ֔םHaamוַֽיַּעֲמֵ֥דVayyaameidאֹתָ֖םOtamסְבִיבֹ֥תSevivotהָאֹֽהֶל׃Haohel

24모세가 나가서 여호와의 말씀을 백성에게 고하고 백성의 장로 칠십 인을 모아 장막에 둘러 세우매

כהוַיֵּ֨רֶדVayyeiredיְהוָ֥הAdonai׀בֶּעָנָן֮Beananוַיְדַבֵּ֣רVayedabbeirאֵלָיו֒Eilavוַיָּ֗אצֶלVayyatselמִן־Minהָר֙וּחַ֙Haruakhאֲשֶׁ֣רAsherעָלָ֔יוAlavוַיִּתֵּ֕ןVayyitteinעַל־Alשִׁבְעִ֥יםShivimאִ֖ישׁIshהַזְּקֵנִ֑יםHazzekeinimוַיְהִ֗יVayehiכְּנ֤וֹחַKenoakhעֲלֵיהֶם֙Aleihemהָר֔וּחַHaruakhוַיִּֽתְנַבְּא֖וּVayyitnabbeuוְלֹ֥אVeloיָסָֽפוּ׃Yasafu

25여호와께서 구름 가운데 강림하사 모세에게 말씀하시고 그에게 임한 신을 칠십 장로에게도 임하게 하시니 신이 임하신 때에 그들이 예언을 하다가 다시는 아니하였더라

כווַיִּשָּׁאֲר֣וּVayyishshaaruשְׁנֵֽי־Sheneiאֲנָשִׁ֣יםAnashim׀בַּֽמַּחֲנֶ֡הBammakhanehשֵׁ֣םSheimהָאֶחָ֣דHaekhad׀אֶלְדָּ֡דEldadוְשֵׁם֩Vesheimהַשֵּׁנִ֨יHashsheiniמֵידָ֜דMeidadוַתָּ֧נַחVattanakhעֲלֵיהֶ֣םAleihemהָר֗וּחַHaruakhוְהֵ֙מָּה֙Veheimmaבַּכְּתֻבִ֔יםBakketuvimוְלֹ֥אVeloיָצְא֖וּYatseuהָאֹ֑הֱלָהHaohelaוַיִּֽתְנַבְּא֖וּVayyitnabbeuבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Bammakhaneh

26그 녹명된 자 중 엘닷이라 하는 자와 메닷이라 하는 자 두 사람이 진에 머물고 회막에 나아가지 아니하였으나 그들에게도 신이 임하였으므로 진에서 예언한지라

כזוַיָּ֣רָץVayyaratsהַנַּ֔עַרHannaarוַיַּגֵּ֥דVayyaggeidלְמֹשֶׁ֖הLemoshehוַיֹּאמַ֑רVayyomarאֶלְדָּ֣דEldadוּמֵידָ֔דUmeidadמִֽתְנַבְּאִ֖יםMitnabbeimבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Bammakhaneh

27한 소년이 달려와서 모세에게 고하여 가로되 엘닷과 메닷이 진 중에서 예언하더이다 하매

כחוַיַּ֜עַןVayyaanיְהוֹשֻׁ֣עַYehoshuaבִּן־Binנ֗וּןNunמְשָׁרֵ֥תMeshareitמֹשֶׁ֛הMoshehמִבְּחֻרָ֖יוMibbekhuravוַיֹּאמַ֑רVayyomarאֲדֹנִ֥יAdoniמֹשֶׁ֖הMoshehכְּלָאֵֽם׃Kelaeim

28택한 자 중 한 사람 곧 모세를 섬기는 눈의 아들 여호수아가 말하여 가로되 내 주 모세여 금하소서

כטוַיֹּ֤אמֶרVayyomerלוֹ֙Loמֹשֶׁ֔הMoshehהַֽמְקַנֵּ֥אHamekanneiאַתָּ֖הAttaלִ֑יLiוּמִ֨יUmiיִתֵּ֜ןYitteinכָּל־Kolעַ֤םAmיְהוָה֙Adonaiנְבִיאִ֔יםNeviimכִּי־Kiיִתֵּ֧ןYitteinיְהוָ֛הAdonaiאֶת־Etרוּח֖וֹRukhoעֲלֵיהֶֽם׃Aleihem

29모세가 그에게 이르되 네가 나를 위하여 시기하느냐 여호와께서 그 신을 그 모든 백성에게 주사 다 선지자 되게 하시기를 원하노라

לוַיֵּאָסֵ֥ףVayyeiaseifמֹשֶׁ֖הMoshehאֶל־Elהַֽמַּחֲנֶ֑הHammakhanehה֖וּאHuוְזִקְנֵ֥יVezikneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

30모세와 이스라엘 장로들이 진중으로 돌아왔더라

לאוְר֜וּחַVeruakhנָסַ֣עNasa׀מֵאֵ֣תMeieitיְהוָ֗הAdonaiוַיָּ֣גָזVayyagazשַׂלְוִים֮Salvimמִן־Minהַיָּם֒Hayyamוַיִּטֹּ֨שׁVayyittoshעַל־Alהַֽמַּחֲנֶ֜הHammakhanehכְּדֶ֧רֶךְKederekhי֣וֹםYomכֹּ֗הKohוּכְדֶ֤רֶךְUkhederekhיוֹם֙Yomכֹּ֔הKohסְבִיב֖וֹתSevivotהַֽמַּחֲנֶ֑הHammakhanehוּכְאַמָּתַ֖יִםUkheammatayimעַל־Alפְּנֵ֥יPeneiהָאָֽרֶץ׃Haarets

31바람이 여호와에게로서 나와 바다에서부터 메추라기를 몰아 진곁 이편 저편 곧 진 사방으로 각기 하룻길 되는 지면 위 두 규빗쯤에 내리게 한지라

לבוַיָּ֣קָםVayyakomהָעָ֡םHaamכָּל־Kolהַיּוֹם֩Hayyomהַה֨וּאHahuוְכָל־Vekholהַלַּ֜יְלָהHallaylaוְכֹ֣לVekhol׀י֣וֹםYomהַֽמָּחֳרָ֗תHammokhoratוַיַּֽאַסְפוּ֙Vayyaasfuאֶת־Etהַשְּׂלָ֔וHasselavהַמַּמְעִ֕יטHammamitאָסַ֖ףAsafעֲשָׂרָ֣הAsaraחֳמָרִ֑יםKhomarimוַיִּשְׁטְח֤וּVayyishtekhuלָהֶם֙Lahemשָׁט֔וֹחַShatoakhסְבִיב֖וֹתSevivotהַֽמַּחֲנֶֽה׃Hammakhaneh

32백성이 일어나 종일 종야와 그 이튿날 종일토록 메추라기를 모으니 적게 모은 자도 십 호멜이라 그들이 자기를 위하여 진 사면에 펴 두었더라

לגהַבָּשָׂ֗רHabbasarעוֹדֶ֙נּוּ֙Odennuבֵּ֣יןBeinשִׁנֵּיהֶ֔םShinneihemטֶ֖רֶםTeremיִכָּרֵ֑תYikkareitוְאַ֤ףVeafיְהוָה֙Adonaiחָרָ֣הKharaבָעָ֔םVaamוַיַּ֤ךְVayyakhיְהוָה֙Adonaiבָּעָ֔םBaamמַכָּ֖הMakkaרַבָּ֥הRabbaמְאֹֽד׃Meod

33고기가 아직 잇사이에 있어 씹히기 전에 여호와께서 백성에게 대하여 진노하사 심히 큰 재앙으로 치셨으므로

לדוַיִּקְרָ֛אVayyikraאֶת־Etשֵֽׁם־Sheimהַמָּק֥וֹםHammakomהַה֖וּאHahuקִבְר֣וֹתKivrotהַֽתַּאֲוָ֑הHattaavaכִּי־Kiשָׁם֙Shamקָֽבְר֔וּKaveruאֶת־Etהָעָ֖םHaamהַמִּתְאַוִּֽים׃Hammitavvim

34그곳 이름을 기브롯 핫다아와라 칭하였으니 탐욕을 낸 백성을 거기 장사함이었더라

להמִקִּבְר֧וֹתMikkivrotהַֽתַּאֲוָ֛הHattaavaנָסְע֥וּNaseuהָעָ֖םHaamחֲצֵר֑וֹתKhatseirotוַיִּהְי֖וּVayyihyuבַּחֲצֵרֽוֹת׃Bakhatseirot(פ)(f)

35백성이 기브롯 핫다아와에서 진행하여 하세롯에 이르러 거기 거하니라

민수기 11 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장