וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִיַּ֣ד הָֽאִשָּׁ֔ה אֵ֖ת מִנְחַ֣ת הַקְּנָאֹ֑ת וְהֵנִ֤יף אֶת־הַמִּנְחָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
제사장이 먼저 그 여인의 손에서 의심의 소제물을 취하여 그 소제물을 여호와 앞에 흔들고 가지고 단으로 가서
Tze'enah Ure'enah
“Elevate the meal offering” [5:25]. The priest lifted up the meal offering with the hand of the woman. That is to say, the woman had the meal offering in her hand. The priest put his hand under the hand of the woman, and they lifted it up together.18Rashi, Numbers, 5:25.
Tze'enah Ure'enah
Imre Noam asks a question here. How appropriate is it that the priest should place his hands and touch the hands of a woman? Perhaps he might have an evil thought about the woman. The explanation is that the priest could have been an old man, and the evil inclination had left him. Even for a young priest, the evil inclination might not come for a short time.19Imre Noam, Numbers, 5:25.
Tze'enah Ure'enah
Rashi writes. “The woman shall say, amen, amen” [5:22]. The woman should say amen about the curses. If it is true that I have had illicit sex with this man that I am suspected of, and even with the man that I am not suspected of, since I have not slept with any strange man in my life.20Rashi, Numbers, 5:22.
Tze'enah Ure'enah
프리미엄 회원 전용Rashi
והניף THEN [THE PRIEST] SHALL WAVE [THE MEAL-OFFERING] — He moves it about horizontally and vertically, and she, too, waves it together with him, because her hand has to be above the hand of the priest (Sotah 19a).
Siftei Chakhamim
프리미엄 회원 전용Rav Hirsch
프리미엄 회원 전용Rashi
והקריב אתה — This refers to what is known as the הגשה — bringing it to the south-west corner of the altar before the קמיצה, “the taking off of the handful of flour”, just as is the case with all other meal-offerings (cf. Rashi on Leviticus 7:7 and Sotah 14b).