열왕기하 11:6 해설: Rashi

וְהַשְּׁלִשִׁית֙ בְּשַׁ֣עַר ס֔וּר וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית בַּשַּׁ֖עַר אַחַ֣ר הָרָצִ֑ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת הַבַּ֖יִת מַסָּֽח׃

삼분 일은 수르문에 있고 삼분 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 이와 같이 왕궁을 주의하여 지켜 방어하고

Rashi

one third in the Sur Gate, the eastern gate of the Temple court, the Hasirah Gate. [6.] And one third [will be] at the gate behind the runners. That too was one of the gates of the Temple court. [Targum] Yonoson rendered, “בְּתַרְעָא דְּבַתְרוֹהִי תַּרְעָא רָהֲטַיָּא, [=the gate which was behind the Gate of the Runners].” Through the Gate of the Runners one would go from the royal palace to the Beis Hamikdosh, as it is stated at the end of this matter. And that gate of the Temple court, about which it is stated at the gate behind the runners,10See below, v. 6. was called in Divrei Hayomim, “the Gate of the Sippim.”11II Divrei Hayomim 23:4.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

And you shall keep the watch of the palace without taking your mind off it. This watch he commanded the first group, concerning whom he said, “will keep watch of the king’s palace.”12See above, v. 5.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Without taking your mind off it. Guard it very diligently, that you do not take your mind off it, an expression of “despair [=ננוֹאָשׁ],”13I Shmuel 27:1. that there should be no despair in this matter. The ‘מ’ of מַסָּח is part of the root.14I.e., The ‘מ’ is not a prefix meaning “from.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy