예레미야 2:21 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃

내가 너를 순전한 참 종자 곧 귀한 포도나무로 심었거늘 내게 대하여 이방 포도나무의 악한 가지가 됨은 어찜이뇨

Tze'enah Ure'enah

“I planted you with noble vines” [2:21]. You have good fathers and mothers. These are Abraham, Isaac and Jacob and their wives. However, you are not worthy of them. You have become the complete opposite.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

I planted you a noble vine stock Heb. שורק is the branches of a good vine, that is to say the children of pious and righteous fathers. Its midrashic interpretation is: I planted you שורק. I added for you to the seven commandments of the children of Noah, six hundred and six, as is the numerical value of שורק.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

degenerate Heb. סוּרי (Destoultours in O.F).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

wild vine that grows in the forests.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy