요엘 4:7 해설: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון & מלבי"ם

הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִׁבֹתִ֥י גְמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃

보라, 나는 너희가 그들을 판 곳에서 그들을 일으키고 너희 보복을 너희 머리로 갚으리라.

אבן עזרא

הנני - הם ישובו וינקמו מכם.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

מצודת דוד

הנני מעירם. אעיר לבם לחזור מן המקום שנמכרו לבוא אל ארצם ר״ל בניהם ישובו הנה ועל ידם אשיב גמוליכם על ראשיכם:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

מצודת ציון

מעירם. מל׳ התעוררות:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy