창세기 30:39 해설: Rashi, Rashbam, Radak & Chizkuni

וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃

가지 앞에서 새끼를 배므로 얼룩얼룩한 것과 점이 있고 아롱진 것을 낳은지라

Rashi

אל המקלות means at the sight of the rods.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashbam

ויחמו הצאן, this is a masculine construction.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Radak

ויחמו, a reference to the males. However, as we learned earlier, the females would be in heat simultaneously.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

עקודים RING-STRAKED — the word is connected with the root עקד “to bind” — differently coloured at that place where they are bound, viz., the ankles of the forelegs and hindlegs.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy