창세기 32:13 해설: Rabbeinu Chananel, Rashi, Ramban & Rashbam

וְאַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑ךְ וְשַׂמְתִּ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃

주께서 말씀하시기를 내가 정녕 네게 은혜를 베풀어 네 씨로 바다의 셀 수 없는 모래와 같이 많게 하리라 하셨나이다

Rabbeinu Chananel

כי ירא אנכי, these words correspond to the word וחטאה in the list of attributes in Exodus. It is a minor type of sin, the one committed inadvertently.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rabbeinu Chananel

ואתה אמרת, these words and their continuation correspond to the word ונקה in the list of G’d’s attributes revealed to Moses in Exodus 34,7.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

היטב איטיב I WILL SURELY DO [THEE] GOOD — The use of two words denoting “doing good” is intended to signify: היטב doing good to thee on account of your own merits, איטיב I will also do good to thee on account of your father’s merits (Genesis Rabbah 76:7).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy