출애굽기 1:13 해설: Rashi, Rashbam, Sforno & Rav Hirsch

וַיַּעֲבִ֧דוּ מִצְרַ֛יִם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְ׃

이스라엘 자손의 역사를 엄하게 하여

Rashi

בפרך means with hard service which crushes (מפרכת) the body and shatters it (cf. Sotah 11b).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashbam

בפרך. An expression related to breaking something, The treatment of the Israelites was intended to break them mentally and physically. In the Talmud the term is used to describe the cracking of the outer shell of walnuts. (Beytzah 12)
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sforno

ויעבידו, once the Egyptians observed how the Israelites debased themselves by performing menial labour they decided to enslave them. They did this by heaping sin upon sin, thereby defeating their plan and they went from bad to worse.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy