출애굽기 6:25 해설: Rashi, Chizkuni, Sforno & Siftei Chakhamim

וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־ל֨וֹ מִבְּנ֤וֹת פּֽוּטִיאֵל֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

아론의 아들 엘르아살이 부디엘의 딸 중에서 아내를 취하였고 그가 비느하스를 낳았으니 이들은 레위 사람의 조상을 따라 가족의 어른들이라

Rashi

מבנות פוטיאל ONE OF THE DAUGHTERS OF PUTIEL — of the family of Jethro (cf. Rashi on Exodus 4:18) who used to fatten (פטם) calves for idolatrous sacrifice, and of the family of Joseph who overcame (פטפט, who talked or argued with) his passion (Sotah 43a; Bava Batra 109b).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

מבנות פוטיאל, of the daughters of Putiel; she is mentioned by name because of her son Pinchas who was granted the hereditary priesthood forever (Numbers 25,11; see also Ibn Ezra here).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sforno

אלה ראשי אבות, just to tell us that Moses and Aaron were the respective heads of the Levites.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy