출애굽기 11:10의 주석
Rashi on Exodus
ומשה ואהרן עשו וגו׳ AND MOSES AND AARON DID etc. — It (Scripture) has already written this in the description of all the preceding wonders, and it repeats it here only in order to connect it with the chapter which comes after this (as giving a reason why the commands in the next chapter were given to Aaron as well as to Moses; cf. Rashi’s comment on the following verse).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ramban on Exodus
AND MOSES AND AARON DID ALL THESE WONDERS. These are the wonders mentioned above. Scripture states this now because it completes [the narrative of] all the deeds they did [before Pharaoh], including the decree of the plague of the firstborn of which they already informed Pharaoh, for in the actual slaying of the firstborn, Moses and Aaron had no part.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Or HaChaim on Exodus
ומשה ואהרון עשו…ויחזק ה׳ את לב פרעה, Moses and Aaron performed all these miracles in Pharaoh's presence….but G'd hardened the heart of Pharaoh, etc. This verse tells us that in spite of all the miracles Moses had performed, Pharaoh was still not willing to let the Israelites leave, not even conditionally, such as had been proposed in 5,3.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashbam on Exodus
'ויחזק ה, every single time.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tur HaArokh
ומשה ואהרן עשו את כל המופתים האלה, “and Moses and Aaron performed all these miracles. This verse refers to the miracles which have already been described in detail. The reason this is mentioned here is because Moses and Aaron had completed the task of warning the Egyptians of what would befall them if they did not heed the warnings.
Ibn Ezra writes that in light of the fact that G’d had told Moses at the outset that Pharaoh would not respond to warnings or plagues until the last one, and this stage had now been reached, seeing that he had received all the warnings he would ever receive, the Torah reports that Moses and Aaron had carried out all the instructions they had received. If not for the need to write the Passover legislation prior to the Israelites performing those rites, the Torah would have continued with reporting the killing of the firstborn and the departure of the Israelites immediately.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rabbeinu Bahya
ומשה ואהרן עשו את כל המופתים האלה, “Moses and Aaron performed all these miracles.” This refers to the ten plagues which have been enumerated thus far. They have been summarized under the letters דצ'ך עד'ש באח"ב in the chronological order in which they occurred. They are actually divided into four groups consisting respectively of the four basic raw materials the earth is made of. Blood and Frogs are basically related to water. Actually, seeing that earth had been the most recently created raw material it should have been struck first. Seeing that the earth “drinks” water, G’d decided to produce first plagues which emanated from the water. When water is struck by a plague then indirectly all the four raw materials suffer. The fish in the water which really are an independent detail died as a result of their habitat being stricken. Lice and the wild beasts were manifestations of the earth being struck, the earth being “stronger” (more substantive) than the water. The Torah had reported that earth itself was ruined by the wild beasts roaming all over (8,20). Seeing that Pharaoh remained obstinate, G’d also brought upon him plagues originating in the atmosphere, plagues which attacked people’s bodies. The pestilence attacked primarily the animals, whereas the boils originating in the element fire attacked the humans. The hail and locusts originated in the atmosphere, “air.” The locusts attacked vegetation whereas darkness originated in the atmosphere. The loss of life, i.e. the loss of נשמת רוח חיים occurred as a result of the plague of מכות בכורות.
When the Torah wrote that Moses and Aaron performed all these miracles, how do we reconcile this with the fact that neither Moses nor Aaron had done anything to bring about the plague of wild beasts, the plague of pestilence, or the dying of the firstborn? The word כל, both here and elsewhere does not really mean “all, each one,” but means “most.” The expression “inclining the hand” occurs in connection with seven of the ten plagues; only the three plagues just mentioned did not involve such use of either Moses’ or Aaron’s hand. Even after all the ten plagues had occurred Pharaoh was still not humbled so that G’d was obliged to continue to strengthen his heart as we know from Pharaoh’s pursuit of the Israelites (14,8).
When the Torah wrote that Moses and Aaron performed all these miracles, how do we reconcile this with the fact that neither Moses nor Aaron had done anything to bring about the plague of wild beasts, the plague of pestilence, or the dying of the firstborn? The word כל, both here and elsewhere does not really mean “all, each one,” but means “most.” The expression “inclining the hand” occurs in connection with seven of the ten plagues; only the three plagues just mentioned did not involve such use of either Moses’ or Aaron’s hand. Even after all the ten plagues had occurred Pharaoh was still not humbled so that G’d was obliged to continue to strengthen his heart as we know from Pharaoh’s pursuit of the Israelites (14,8).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Chizkuni
את כל המופתים האלה, “all these miracles.' This refers to the nine plagues that had preceded the killing of the firstborn. G-d’s performing the 10th plague, however, would result in Pharaoh finally heeding all the warnings he had ignored previously. After the dying of the firstborn he will discharge the whole people and their portable belongings.
Ask RabbiBookmarkShareCopy