히브리어 성경
히브리어 성경

출애굽기 30:27의 주석

וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃

상과 그 모든 기구며 등대와 그 기구며 분향단과

Rav Hirsch on Torah

VV. 27 u.28. Bei שולחן und מזבח העולה heißt es: ואת כל כליו, während bei מנורה das כל fehlt. Dass bei dem Leuchter, dem Symbole der geistigen Entwicklung, auch alle die vorbereitenden Mittel und Tätigkeiten, כלים, in die heiligende Weihe mit inbegriffen sind, scheint mehr als selbstverstanden vorauszusetzen zu sein, als bei dem die materielle Wohlfahrt repräsentierenden שולחן und dem aus der materiell sinnlichen Stufe zur geistig-sittlichen Höhe den Weg weisenden מזבח העולה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절