이사야 65:18의 주석
כִּֽי־אִם־שִׂ֤ישׂוּ וְגִ֙ילוּ֙ עֲדֵי־עַ֔ד אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י בוֹרֵ֑א כִּי֩ הִנְנִ֨י בוֹרֵ֧א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם גִּילָ֖ה וְעַמָּ֥הּ מָשֽׂוֹשׂ׃
너희는 나의 창조하는 것을 인하여 영원히 기뻐하며 즐거워할지니라 보라 내가 예루살렘으로 즐거움을 창조하며 그 백성으로 기쁨을 삼고
Ibn Ezra on Isaiah
עדי עד Long years.25A. V., For ever. For at last man dies 25aAnd therefore he cannot rejoice for ever, and עדי עד in this verse signifies only a long space of time. (comp. vers. 20). הנני בורא את ירושלים Behold, I make26A. V., I create. Jerusalem. From this passage it can be proved that the word ברא does not mean to create (to produce from non-existence into existence) but to form, to renew.
Ask RabbiBookmarkShareCopy