히브리어 성경
히브리어 성경

이사야 9:15의 주석

וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃

머리는 곧 장로와 존귀한 자요 꼬리는 곧 거짓말을 가르치는 선지자라

Rashi on Isaiah

the leaders Heb. מְאַשְׁרֵי, leaders. Comp. (Job 23:11) “On His steps (בַּאֲשֻׁרוֹ), my foot has held fast.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

מאשרי The leaders of. Here we have א instead of י. This process of substituting א for י is reversed in תתימרו You boast yourselves (61:6). In ומאשריו And they that are led, is the א again in the place of 18Comp. I. E. on 1:17.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

and those led by them (lit. him) those who learned the ways of the false leaders. [Others read:] Those led in the way of the misleaders who lead them in these ways, confusing and perplexing ways, from which there is no way to emerge. The expression of מְבֻלָּעִים, misled or corrupt, applies to “ways,” in the manner it is stated elsewhere (supra 3:12): “O my people! Your leaders lead you astray, and the way of your paths they have corrupted.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절