이사야 5:17의 주석

And lambs shall graze as their wont The righteous who are compared to a flock of ewes.

Then shall the lambs feed, etc. Judah will then be desolate, and lambs will feed therein, as if they were driven to be there.

as their wont Heb. כדברם. According to their habit, with equity and with a measure, guiding their affairs with justice, like these lambs. [Variant reading: According to their habit, with equity and of their own, for there will no longer be wicked people in the world, who will rob them.] Our Rabbis expounded כְּדָבְרָם to mean: According to all that was spoken regarding them, [i.e.,] the consolations spoken for them.

כדברם As if they were driven.²⁷A. V., After their manner. Comp. the Chaldee דבר to lead, to drive; and דברת floats (1 Kings 5:25).

and...the ruins of the fat ones the houses of the wicked, who are fat.

מחים Strong lambs,²⁸A.V., The fat ones. that have marrow (מוח) in their bones; comp. ממוחים things full of marrow (25:6). וחרבות And the waste places of; comp. חרבן destruction. It is the construct state; supply הארץ the land; comp. ושכורת And drunken of SORROW. (51:21). משא ח׳ ל׳ ═ חמר לחם An ass’s LOAD of bread (1 Sam. 16:20). גרים Strangers, that will then dwell there. מחים (Adjective,^28*Comp. c. iii. note 5. strong lambs) is the objective case; גרים strangers, the subject.²⁹The translation of the passage according to this explanation would be, And in the waste places of the land will strangers eat the fat lambs. This is against the accents which join מחים rather with חרבות than with יאכלו.

sojourners shall eat The righteous, who are like sojourners, shall eat them.

fat Heb. מֵחִים, meaning “fat,” as (Psalms 66: 15): “Burnt offerings of fatlings will I offer up.”