히브리어 성경
히브리어 성경

예레미야 31:6의 주석

כִּ֣י יֶשׁ־י֔וֹם קָרְא֥וּ נֹצְרִ֖ים בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה צִיּ֔וֹן אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ (פ)

에브라임 산 위에서 파수꾼이 외치는 날이 이를 것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라

Rashi on Jeremiah

the watchers shall call The lookouts at the tops of the lofty towers to announce with a voice heard a distance away. Another explanation: נֹצְרִים is like “He keeps (נֹצֵר) lovingkindness” (Exod. 34:7), an expression of keeping. That is to say: There is a day when they will call those who kept the Torah and say, “Rise...” And so did Jonathan render: There are many days and much goodness that is destined to come to the righteous who kept My Torah from days of old.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Metzudat David on Jeremiah

For there is a day – There is a day prepared on which the scouts who stand on the mountains will call aloud ‘Rise! Let us go up to Zion, to the Lord’ because the redemption has come and the Divine Presence returned to her place in Zion:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Malbim on Jeremiah

For there is a day – Because in the beginning they placed guards on Mount Ephraim to prevent Israel from coming up to Jerusalem, and the day will come when they place watchmen and guards who will cry out ‘Rise! Let us go up to Zion.’ They will keep watch in the opposite fashion, because everyone will bring the fruits of the fourth year up to Jerusalem to eat them there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절