히브리어 성경
히브리어 성경

예레미야 18:14의 주석

הֲיַעֲזֹ֥ב מִצּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹן אִם־יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽים׃

레바논의 눈이 어찌 들의 반석을 떠나겠으며 원방에서 흘러 내리는 찬물이 어찌 마르겠느냐

Rashi on Jeremiah

Shall one abandon from rocks of the field the snow of Lebanon Shall a man who needs to drink abandon water that flows from the rock in the fields that comes from the snow of the Lebanon, which is clean?
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Jeremiah

Shall strange cold... water be abandoned? Or shall flowing spring water, which was strange to all people until now, and it is cold, be abandoned? זָרִים means flowing, and this proves it (2 Kings 19:24): “I dug and drank strange water (זָרִים).” Menahem, however, classified with (Isaiah 1:6) “they have not been sprinkled (זֹרוּ), neither have they been bandaged,” an expression of curative water, and he gave a reason for his statement, and he said that if he wished to speak with an expression of זֶרֶם, a stream, he would double the ‘mem,’ and he would add ‘yud’ ‘mem,’ and he would say זְרוּמִים because of the plural number of מַיִם water, and because they are streams (זְרָמִים).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Jeremiah

the field like שָדֶה, a field
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Jeremiah

프리미엄 회원 전용

Rashi on Jeremiah

프리미엄 회원 전용

Rashi on Jeremiah

프리미엄 회원 전용
이전 절전체 장다음 절