레위기 27:20의 주석

ואם לא יגאל את השדה AND IF HE WILL NOT REDEEM THE FIELD— “he” means, the man who dedicated it,

ואם מכר..לאיש אחר, “if the Temple treasurer had sold the field to someone else in the meantime;” its original owner can no longer redeem it but it is shared out (the proceeds received by the treasurer) among the priests at the next Jubilee year. It goes to the priests who are performing the duties assigned to them on that date.

The Temple treasurer. Explanation: He is the seller and not the ‘one who dedicated’ mentioned above.

ואם מכר את השדה לאיש אחר, “but if he had sold the field to someone else;” the prefix ו in the word ואם is to be understood as if the Torah had written: או, “or.” This is one of many such places where the letter ו is to be understood as: “or.”

ואם מכר OR IF HE HATH SOLD — “he”: the treasurer of the Temple property has sold (Arakhin 25b),

To return to. In the jubilee year.

את השדה לאיש אחר לא יגאל עוד THE FIELD TO ANOTHER MAN, IT SHALL NOT BE REDEEMED ANY MORE so as to return into the possession of him who dedicated it.