히브리어 성경
히브리어 성경

시편 80:14의 주석

יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃

수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다

Rashi on Psalms

The boar from the forest gnaws at it Heb. יכרסמנה, as (Peah 2:7): “A field that the ants have nibbled (קרסמוה),” an expression of plucking out.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Psalms

from the forest Heb. מיער. The “ayin” is suspended (as though it were written with an “aleph”). If Israel is worthy, the enemies are like the beasts of the river, which have no strength to climb out upon the dry land; but when retribution is decreed upon them, he (sic) grows strong as the beast of the forest, which destroys and kills. The boar of the forest is Esau, as is written (Dan. 7:7): “It devoured and broke in pieces and the rest it trampled with its feet.” And it (the swine) has some signs of purity. Esau, too, has the merit of his fathers.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Psalms

and the creeping things of the field Heb. זיז, all creeping things of the field. The expression זיז means anything that constantly moves from its place.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Psalms

graze upon it Graze upon it and its branches and eat them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절