히브리어 성경
히브리어 성경

출애굽기 15:7의 주석

וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃

주께서 주의 큰 위엄으로 주를 거스리는 자를 엎으시나이다 주께서 진노를 발하시니 그 진노가 그들을 초개 같이 사르니이다

Rashi on Exodus

וברב גאנך AND THROUGH THE GREATNESS OF THINE EXCELLENCY: if the hand alone crushes the spirit of the enemy, then when He raises it aloft IN THE GREATNESS OF HIS EXCELLENCY surely then HE WILL OVERTHROW THEM THAT RISE UP AGAINST HIM; and if through the greatness of His excellency alone His enemies are overthrown, how much more sure is it that when HE SENDETH FORTH THE FIERCENESS OF HIS WRATH against them IT WILL CONSUME THEM].
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Or HaChaim on Exodus

וברב גאונך תהרוס קמיך, "And in the greatness of Your glory You destroy those who rise up against You." The verse tells us that G'd performs miracles to underline that it is He who destroys His opponents. In order that we should not think that G'd has to extend Himself in order to accomplish this, the Israelites added: "even when You merely send forth Your wrath they already turn to straw."
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashbam on Exodus

תהרס קמיך, the word תהרס describes the “removal,” הסרה of something, lowering or moving something sideways from where it used to be. One example of the use of the word in this sense is found in Exodus 19,21 פן יהרסו אל ה', “so that they should not move closer to Hashem, etc.” In that instance, the purpose would have been to draw close in order to see better. Psalms 52,7 also employs the word in this sense.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tur HaArokh

프리미엄 회원 전용

Rabbeinu Bahya

프리미엄 회원 전용

Mekhilta d'Rabbi Yishmael

프리미엄 회원 전용

Rav Hirsch on Torah

프리미엄 회원 전용

Chizkuni

프리미엄 회원 전용

Rashi on Exodus

프리미엄 회원 전용
이전 절전체 장다음 절