히브리어 성경
히브리어 성경

레위기 25:31의 주석

וּבָתֵּ֣י הַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אֵין־לָהֶ֤ם חֹמָה֙ סָבִ֔יב עַל־שְׂדֵ֥ה הָאָ֖רֶץ יֵחָשֵׁ֑ב גְּאֻלָּה֙ תִּהְיֶה־לּ֔וֹ וּבַיֹּבֵ֖ל יֵצֵֽא׃

그러나 성벽이 둘리지 아니한 촌락의 가옥은 나라의 전토 일례로 물러주기도 할 것이요 희년에 돌려 보내기도 할 것이니라

Rashi on Leviticus

ובתי החצרים BUT THE HOUSES OF THE VILLAGES — Understand this as the Targum does: פצחין i. e. “houses of open cities” such as have no rampart. The term חצר occurs many times in this sense in the Book of Joshua, e.g., (Joshua 13:29) “the cities and the unwalled places thereof (וחצריהם)”; so also (Genesis 25:16) "by their unwalled places (בחצריהם) and by their strongholds” (see Rashi on that verse).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

Without cost. I.e., without compensation. Because regarding an ancestral field it is taught in a Beraisa, “If [the buyer] used it for a year and the jubileeJubilee year arrived, he has to add another year for [the buyer] after the jubileeJubilee year [because generally one cannot redeem a field before two years have passed]. Therefore one needs the extra words “and it is released by the jubileeJubilee,” to teach that it goes out without cost, without adding [an extra year]. [See] Erchin 29b.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

ובתי החצרים, “but the houses of the villages;” seeing that such houses are frequently transformed into fields, they are considered as an integral part of the legislation as it applies to fields, which means that they revert to the original owner in the Jubilee year. (Compare Ibn Ezra in his abbreviated commentary).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Leviticus

프리미엄 회원 전용

Rashi on Leviticus

프리미엄 회원 전용

Rashi on Leviticus

프리미엄 회원 전용
이전 절전체 장다음 절