신명기 10:12의 Essay
וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם־לְ֠יִרְאָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל־דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹת֔וֹ וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
이스라엘아 네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐 곧 네 하나님 여호와를 경외하여 그 모든 도를 행하고 그를 사랑하며 마음을 다하고 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 섬기고
The Five Books of Moses, by Everett Fox
To conclude his long introduction to the laws, Moshe returns to the theme of YHWH’s love for Israel, expanding it to include Israel’s duty to love the stranger and also to love God. Once again the past is invoked, especially those parts of it that focus on God’s might. The intimate connection between people and land is stressed through Moshe’s wonderful description of Canaan (vv.11–12), and the polarity of blessing and curse rounds out his plea—just as a long blessing/curse cycle will round out the whole book in Chaps. 29 and 30. In fact, Chap. 11, both in its beginning (“you are to keep his charge, his laws, his regulations and his commandments”) and its ending (“you are to take-care to observe all the laws and the regulations that I place before you today”), form a fitting lead-in to the long sequence of laws that is about to commence.
Ask RabbiBookmarkShareCopy