신명기 22:28의 Essay
כִּֽי־יִמְצָ֣א אִ֗ישׁ נער [נַעֲרָ֤ה] בְתוּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־אֹרָ֔שָׂה וּתְפָשָׂ֖הּ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וְנִמְצָֽאוּ׃
만일 남자가 어떤 약혼하지 아니한 처녀를 만나 그를 붙들고 통간하는 중 그 두 사람이 발견되거든
The Five Books of Moses, by Everett Fox
The difference here, of course, is that the woman does not “belong” to a man. The rape must result in marriage, but since no husband’s privilege has been violated, the crime is neither a capital one nor even a criminal one. It is, however, seen as a “disgrace” (see Gen. 34:7).
Ask RabbiBookmarkShareCopy