출애굽기 36:20의 Essay
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃
그가 또 조각목으로 성막에 세울 널판들을 만들었으니
The Five Books of Moses, by Everett Fox
The account of what the Israelites brought as contributions for the work, and the description of those who were to carry it out, is long and repetitive. This factor, with the addition of a refrainlike pattern of key words (e.g., “mind,” “willing,” “service,” “work,” “wise,” “design,” “brought”), strongly portrays the people’s enthusiasm for and participation in the sacred task. Note also the fourteenfold occurrence of “every/all/entire” (Heb. kol) in vv.20–29. Vv.3–7 push the narrative to a crescendo, with the people actually bringing much more than is needed (and may also be a contrast to their briefly stated surrendering of jewels in the Calf episode, 32:3).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
The Five Books of Moses, by Everett Fox
In reference to 26:15–30, the present text has omitted the command to erect the entire structure. The passage is limited in a manner similar to the previous section.
Ask RabbiBookmarkShareCopy