레위기 5:1의 Essay

The last sacrifice described in these opening chapters is the asham, variously translated as “guilt-offering” and (more recently) “reparation-offering.” Its use varies, but can involve financial restitution for wrongdoing. There is disagreement about whether the verb means “to feel guilt” (Milgrom) or “to realize guilt”; in any event, the sacrifice deals with the realm of blame/liability, especially in cases of unintentional wrongdoing. Notable in this chapter are several refrains: “and the priest is to effect-purgation for him from his sin,” “it is a hattat-offering” (which returns here), and “he shall be granted-pardon.”