창세기 20:3 할라카: Mishneh Torah, Kings and Wars

וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל־הָאִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־לָקַ֔חְתָּ וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַל׃

그 밤에 하나님이 아비멜렉에게 현몽하시고 그에게 이르시되 네가 취한 이 여인을 인하여 네가 죽으리니 그가 남의 아내임이니라

Mishneh Torah, Kings and Wars

A non-Jew is not liable for punishment with regard to his friend’s wife until he has intercourse with her in the normal way, and this only after she has already had marital relations with her husband. However, if she was only engaged or she was brought under the marital canopy91It is unclear to what this refers since non-Jews do not have “Chuppa” (the marital canopy) as part of their wedding ceremony. Maybe, for this reason, this phrase is absent in some versions., but the marriage was not as yet consummated, he is not liable for having had relations with her, as it says, “and she, one who has had relations with a man” (Genesis 20:3). To what do we refer? To a non-Jew who had relations with a non-Jewess. But a non-Jew who had relations with a Jewess, whether in the normal fashion or not in the normal fashion is culpable. If she was an engaged girl92Between the ages of 12 and 12½., he is stoned, as would be a Jew. If he had relations with her after she had come under the canopy, but the marriage was not as yet consummated, he is strangled to death, as would a Jew. If he had relations with a married Jewish woman has consummated her marriage with her husband, then (the Law) is the same as if he had relations with his non-Jewish friend’s wife, and he is killed by means of the sword.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy