히브리어 성경
히브리어 성경

시편 44:2의 Halakhah

אֱלֹהִ֤ים ׀ בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃

하나님이여 주께서 우리 열조의 날 곧 옛날에 행하신 일을 저희가 우리에게 이르매 우리 귀로 들었나이다

Shulchan Shel Arba

If one has finished eating, he still should prolong his time at the table. And so our rabbis z”l said: “Whoever prolongs his time at the table, his days and years are prolonged for him.”130B. Berakhot 54b. And the reason behind this statement is that the table in the house is like the altar in the Temple. Just as an altar atones, so also a table atones, when one feeds the poor on it. So by prolonging one’s time at the table, it is more likely that a poor person will come and he’ll give him a piece of food so he’ll be provided for.131Rashi’s commentary on B. Berakhot 54b. And his prolongation of his time at the table with this intention leads to the tzedakah about which it is written, “by way of tzedakah comes life;”132Prov 12:28: Be-oreh tzedakah hayyim – “the road of righteousness leads to life” (JSB).thus his days and years are prolonged for him. And they said in tractate Berakhot: “’A wooden altar three cubits high and two cubits long, with edging; and its length and its walls were of wood. And he said to me, This is the table before the Lord.’133Ez 41:22. This verse opens with an ‘altar’ and ends with a ‘table,’ which means none other than that just as an altar atones, so a table atones.”134B. Berakhot 55a. Indeed, we have heard with our own ears, and many have told us,135An allusion to Ps 44:2. that among the leading sages of Provence, and the people who owned and ran inns, that they practiced an especially honorable custom, which was prevalent among them from the earliest days. Their tables, upon which they feed the poor, when it was their time to go to the cemetery, were made into the coffins and slabs with which they were buried. And all this is to arouse and fix in their hearts, that humankind, though they reach the tip of the clouds136A paraphrase of Job 20:6. and their wealth grows as high as the wealth of King Solomon, will take none of it with them, nothing from all they toiled for under the sun, 137Eccl 1:3. except the good they do and the tzedakah they compassionately bestow upon the poor, just as it said, “Your righteousness [tzidkekha] will march before you.”138Is 58:8.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절