사무엘상 26:19 할라카: Mishneh Torah, Kings and Wars

וְעַתָּ֗ה יִֽשְׁמַֽע־נָא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י עַבְדּ֑וֹ אִם־יְהוָ֞ה הֱסִֽיתְךָ֥ בִי֙ יָרַ֣ח מִנְחָ֔ה וְאִ֣ם ׀ בְּנֵ֣י הָאָדָ֗ם אֲרוּרִ֥ים הֵם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּֽי־גֵרְשׁ֣וּנִי הַיּ֗וֹם מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ בְּנַחֲלַ֤ת יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֵ֥ךְ עֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

청컨대 내 주 왕은 이제 종의 말을 들으소서 만일 왕을 격동시켜 나를 해하려 하는 이가 여호와시면 여호와께서는 제물을 받으시기를 원하나이다마는 만일 인자들이면 그들이 여호와 앞에 저주를 받으리니 이는 그들이 이르기를 너는 가서 다른 신들을 섬기라 하고 오늘날 나를 쫓아내어 여호와의 기업에 붙지 못하게 함이니이다

Mishneh Torah, Kings and Wars

A person should always dwell in Eretz Yisroel, even in a city where most of the residents are not Jewish, rather than live outside of the Land in a city where most of the residents are Jewish. For anyone who leaves the Land is considered as if he worships idols, as it says, “for they have driven me out this day that I should not cleave to the inheritance of the Lord, saying, ‘go serve other gods’” (I Samuel 26:19). And regarding the calamities it says, “Neither shall they enter into the land of Israel” (Ezekiel 13:9). Just as it is forbidden to leave the Land, so it is forbidden to leave Babylon for any other country, as it says, “They shall be carried to Babylon, and there shall they be” (Jeremiah 27:22).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy