이사야 45:19 카발라: Chesed LeAvraham

לֹ֧א בַסֵּ֣תֶר דִּבַּ֗רְתִּי בִּמְקוֹם֙ אֶ֣רֶץ חֹ֔שֶׁךְ לֹ֥א אָמַ֛רְתִּי לְזֶ֥רַע יַעֲקֹ֖ב תֹּ֣הוּ בַקְּשׁ֑וּנִי אֲנִ֤י יְהוָה֙ דֹּבֵ֣ר צֶ֔דֶק מַגִּ֖יד מֵישָׁרִֽים׃

나는 흑암한 곳에서 은밀히 말하지 아니하였으며 야곱 자손에게 너희가 나를 헛되이 찾으라 이르지 아니하였노라 나 여호와는 의를 말하고 정직을 고하느니라

Chesed LeAvraham

And not only that, but also when the form of a person is depicted in the honored intellect, he will attain great and wonderful elevation. This is the reason why our sages said that a person must receive the countenance of his teacher by standing in his place [metaphorically speaking], as he will envision himself in the intellect of his teacher. This is what our sages explained regarding the verse, "As the Lord your God lives, before whom I stood," meaning that he stood before Elijah his teacher. When one stands before Elijah, he will undoubtedly envision his own form in the mind of Elijah. And as Elijah stands and serves before his Creator, due to his intense connection with prophecy, he is found continually standing before the Lord, and the same applies to many others. This is the reason for the verse, "Your sons shall see the face of the Lord, my God," among other interpretations, for one will form the image of the male [Eli'ahu] in his mind and find it within the Shekhinah standing there. Even though the Divine Providence is everywhere, nevertheless, one should not isolate themselves to engrave their form in the Shekhinah, as they would when appearing in a holy place. This is the meaning of "And you shall not see My face in vain,"(Isaiah 45:19) and this is likewise significant in the Torah.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy