출애굽기 5:1 카발라: Sha'arei Orah

וְאַחַ֗ר בָּ֚אוּ מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּאמְר֖וּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר׃

그 후에 모세와 아론이 가서 바로에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다

Sha'arei Orah

Therefore, when Moshe went to Pharaoh as HaShem’s-יהו״ה emissary, blessed is He, he began with the word “Thus-Koh-כה,” since it is the opening by which to enter the Name HaShem-יהו״ה, blessed is He. This is as written,224Exodus 5:1 “Afterwards, Moshe and Aharon came and said to Pharaoh, ‘Thus-Koh-כה said HaShem-יהו״ה, the God of Israel, ‘Send out My people etc.’” The next verse continues,225Exodus 5:2 “Pharaoh replied: ‘Who is HaShem-יהו״ה that I should heed His voice to send Israel out? I do not know HaShem-יהו״ה.” Moshe therefore responded, “If you do not know HaShem-יהו״ה, then what you must know is that the first gateway through which one enters the knowledge of Him, is His Divine quality called, ‘Thus-Koh-כה.’”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy