히브리어 성경
히브리어 성경

출애굽기 31:17의 Kabbalah

בֵּינִ֗י וּבֵין֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל א֥וֹת הִ֖וא לְעֹלָ֑ם כִּי־שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֗ים עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י שָׁבַ֖ת וַיִּנָּפַֽשׁ׃ (ס)

이는 나와 이스라엘 자손 사이에 영원한 표징이며 나 여호와가 엿새 동안에 천지를 창조하고 제칠일에 쉬어 평안하였음이니라 하라

Tikkunei Zohar

"Bereshit, in the beginning" (Genesis 1:1). This includes two fires ("trei esh"), which are the two flames [referred to in the blessing] "Blessed is the Creator of the lights of fire". And in this regard it is written (Song of Songs 2:5) "Sustain me with cakes (ashishot)", that is, with two fires (eishot). Why is 'sustain me' said in this context? This refers to the eves of the Shabbat, when an additional soul descends in order to support the lower Shechina in exile, of whom it is said (Amos 5:2) "Fallen, not to rise again [is the maiden of Israel.]" When Shabbat reaches its end, this additional soul leaves, of which it is written (Exodus 31:17) "[God was] refreshed (vayinafash)". [This is the meaning of ] vayinafash? As soon as it leaves, woe to the soul! (vay nefesh!), for nobody is left to support her. In such moments, she cries out to Israel "Support me with ashishot", that is, with lights of fires. What are these fires? Two Torahs, carved of fire, which are ELOHIM, the aspect of might. These are known as (Isaiah 54:13) "Teachings of the Lord," two lips of burning flames, or two apples out of which the spirit of the Messiah comes, of which is said (Isaiah 11:2) "The spirit of the Lord shall alight on him."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절