이사야 54:5의 Kabbalah
כִּ֤י בֹעֲלַ֙יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ וְגֹֽאֲלֵךְ֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא׃
이는 너를 지으신 자는 네 남편이시라 그 이름은 만군의 여호와시며 네 구속자는 이스라엘의 거룩한 자시라 온 세상의 하나님이라 칭함을 받으실 것이며
Zohar
For at the exodus from Egypt, the fifty gates of freedom were opened to them from the side of Judgment, which is left, which is Adonai, אֲדֹנָי, [This corresponds to Malchut of the left side] where, "will I judge" (Genesis 15:14), [אֲדֹנָי contains the letters of the word judgment, which is din in Hebrew], for first I judge and then they shall come out. But at the last redemption {it is written about it}, "with great mercies {will I gather you}" (Isaiah 54:7), which is the grade of Abraham. And Greatness, גְדוּלָּה, [which is Chesed], is the grade of Abraham, since Binah there is {referred to as} the 'great hand', and there are fifty shekels of silver there [These are the '50 Gates of Binah']. Later, "he may not put her away" into exile, "all his days" because "she shall be his wife." This is like the words, "And I will betroth you to Me forever" (Hosea 2:21), and another verse, "For your Maker is your husband. Hashem Tzva'ot is His name" (Isaiah 54:5). "You shall no more be termed forsaken" (Isaiah 62:4). For even though the Shechinah is in exile, the Holy One, blessed be He, does not move from her.
Ask RabbiBookmarkShareCopy