히브리어 성경
히브리어 성경

이사야 62:4의 Kabbalah

לֹֽא־יֵאָמֵר֩ לָ֨ךְ ע֜וֹד עֲזוּבָ֗ה וּלְאַרְצֵךְ֙ לֹא־יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שְׁמָמָ֔ה כִּ֣י לָ֗ךְ יִקָּרֵא֙ חֶפְצִי־בָ֔הּ וּלְאַרְצֵ֖ךְ בְּעוּלָ֑ה כִּֽי־חָפֵ֤ץ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ וְאַרְצֵ֖ךְ תִּבָּעֵֽל׃

다시는 너를 버리운 자라 칭하지 아니하며 다시는 네 땅을 황무지라 칭하지 아니하고 오직 너를 헵시바라 하며 네 땅을 쁄라라 하리니 이는 여호와께서 너를 기뻐하실 것이며 네 땅이 결혼한 바가 될 것임이라

Zohar

For at the exodus from Egypt, the fifty gates of freedom were opened to them from the side of Judgment, which is left, which is Adonai, אֲדֹנָי, [This corresponds to Malchut of the left side] where, "will I judge" (Genesis 15:14), [אֲדֹנָי contains the letters of the word judgment, which is din in Hebrew], for first I judge and then they shall come out. But at the last redemption {it is written about it}, "with great mercies {will I gather you}" (Isaiah 54:7), which is the grade of Abraham. And Greatness, גְדוּלָּה, [which is Chesed], is the grade of Abraham, since Binah there is {referred to as} the 'great hand', and there are fifty shekels of silver there [These are the '50 Gates of Binah']. Later, "he may not put her away" into exile, "all his days" because "she shall be his wife." This is like the words, "And I will betroth you to Me forever" (Hosea 2:21), and another verse, "For your Maker is your husband. Hashem Tzva'ot is His name" (Isaiah 54:5). "You shall no more be termed forsaken" (Isaiah 62:4). For even though the Shechinah is in exile, the Holy One, blessed be He, does not move from her.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절