전도서 7:14 카발라: Or Neerav, Sefer Yetzirah Gra Version, Assarah Perakim L'Ramchal & Baal HaSulam's Introduction to Zohar

בְּי֤וֹם טוֹבָה֙ הֱיֵ֣ה בְט֔וֹב וּבְי֥וֹם רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת־זֶ֤ה לְעֻמַּת־זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל־דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃

형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 생각하라 하나님이 이 두가지를 병행하게 하사 사람으로 그 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라

Or Neerav

After [the passage] dealt with the sin of one who reveals [mysteries] to the wicked, one can understand the opposite—the eminence of the righteous, for also this opposite, that did God make (Eccles. 7:14). [Thus] “those who reveal mysteries to the righteous cause the righteous.” By revealing the mystery to the righteous, [the teacher] causes emanation from the source on high, which is Tiferet, to Yesod. Thereupon Yesod clarifies these mysteries [in passing them] to Malkhut. This is [why the passage] states “cause the righteous,” which is Yesod, “enlightenment in the mysteries of the Torah,” which is the mystery of the emanation from Tiferet, termed “Torah,” to the Shekhinah. This is its path.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sefer Yetzirah Gra Version

"Also God made one opposite the other" (Ecclesiastes 7:14)./ Good opposite evil,/ Evil opposite good./ Good from good/ Evil from evil./ Good defines evil/ And evil defines good./ Good is kept for the good ones/ And evil is kept for the evil ones.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Assarah Perakim L'Ramchal

The O"S, how so? This is what is written: "I form the light, and I create darkness; I make peace, and I create evil" (Isaiah 45:7). Form light, this is the right [side]; create darkness, this is the left side. Make peace, those are the angles of peace. And create evil, this is Samael. Angels of peace, ten groups [of them] serve the ten sefirot of the right [side]. Angels of destruction, ten degrees/ranks [of them] serve the ten sefirot of the left side. On them it is said: "And also this, opposite to this, Elokim made" (Ecclesiastes 7:14).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Baal HaSulam's Introduction to Zohar

프리미엄 회원 전용