아가 8:13 카발라: Zohar & Or Neerav

הַיוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽינִי׃

너 동산에 거한 자야 동무들이 네 소리에 귀를 기울이니 나로 듣게 하려무나

Zohar

At that hour (midnight) a flame is awakened from the North and strikes the four corners of the world. It descends and touches the rooster between its wings. As the flame awakens it, it crows. But the only ones who awaken to the calling of the rooster are the truly righteous, who delve to the study of Torah. Then the Holy One, blessed be He, together with all the righteous in the Garden of Eden, listen attentively to their voice. As it is written, "You who dwell in the gardens, the companions hearken to your voice, cause me to hear it" (Shir Hashirim 8:13).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Or Neerav

Hear me, my brothers, and give ear to me, my people (I Chron. 28:2). Understand, you fools (Prov. 8:5); listen, you rulers. Be careful what you say, and may God be with you (Gen. 48:21). If [you see] scholars in a vision like rams butting and vanquishing each other,5Cf. Dan. 8. it is not for you or us to say, “Remember and observe.6Cf. Rashi on Exod. 20:8, regarding the difference in the text of the Ten Commandments in Exodus and Deuteronomy. this tradition is proper, and that tradition is improper.” Solutions are for God (Gen. 40:8). Those who are basing [their belief] upon the explanation of a thing (Eccles. 8:1), not to fan and not to cleanse (Jer. 4:11). Is there not a time of service for man upon the earth? (Job 7:1), while the testimony of God is faithful (Ps. 19:8), as is known to an ear which hears. You who dwell in the gardens, friends listen (Song 8:13), you will lie down in the midst of the wise (Prov. 15:31).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy