다니엘 2:22의 Liturgy
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א ונהירא [וּנְהוֹרָ֖א] עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃
그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운 데 있는 것을 아시며 또 빛이 그와 함께 있도다
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
Praise God! He knows the mysteries of darkness;34See Daniel 2:22. darkness conceals nothing from Him.35Tehillim 139:12. Since Hashem does not use human eyes for vision, He has no need for light.—Radak He places limits upon the darkness;36See Job 28:3 He turns into morning— the shadow of death and darkness.37Amos 5:8. Hashem brings light to those who dwell in darkness.—Rashi Therefore will He be exalted— the Former of light and Creator of darkness.38Yeshaya 45:7
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
Praise God! He preserves the righteousness of men for [two] thousand generations.45Shemos 34:7. According to Rashi the verse refers to the good deeds performed by man rather than to the righteousness of Hashem. Thus He preserves the merit of their righteousness for generations. He battles His enemies in each generation; He will restore the dwelling of His anointed enclosing its breaches.46Amos 9:11 The specific meaning of the word לִגְדוֹר in this piyut is not clear. According to Radak and Malbim, it can refer to the Jewish people or to the House of Dovid, thus indicating that Hashem will mend the breaches of our people or those in the royal family of Dovid. Some commentaries say that סֻכַּת מְשִׁיחוֹ refers to the Holy Temple and לִגְדוֹר indicates that its walls will be built solidly to last forever. See Mateh Levi. The light dwells with Him, in His Habitation,47See Daniel 2:22. The meaning of the word “light” is not clear in this context. Perhaps it refers to the “Or haganuz” (אוֹר הַגָנוּז) the hidden light which Hashem hid away during the Six Days of Creation to be used for the benefit of the righteous in the World to Come. therefore will He be exalted. This is His Name from generation to generation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
He knows the mysteries of darkness;34See Daniel 2:22.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
in His Habitation,47See Daniel 2:22. The meaning of the word “light” is not clear in this context. Perhaps it refers to the “Or haganuz” (אוֹר הַגָנוּז) the hidden light which Hashem hid away during the Six Days of Creation to be used for the benefit of the righteous in the World to Come.
Ask RabbiBookmarkShareCopy